Capture...
A site administrator?
We nab one of them and make them spill about the Tempest.
Then we try to figure out a way to survive.
It's the only reason I didn't kill you both in your sleep.
We have invited every magical girl we know to our cause.
We need as many allies as we can get.
So, what'll you do?
Are you in or are you out?
Ms. Yatsumura.
We're in, of course.
I will take you to meet my friends sometime in the near future.
We will plan our next move then.
All right!
Now that I'm healthy,
I'm ready for anything!
That reminds me.
I forgot to tell you something important.
What's that?
I said that I healed you,
but I didn't increase your lifespan.
I'm not a god.
I only treated your wounds.
You won't get back the life you expended.
What did you say?
None of you will ever reach old age.
You might die as teenagers.
It could be a few years
or even just a few months.
Just remember what it costs to use your magic sticks.
So no matter what we do, our time limit doesn't change.
Our time limit...
So what?
We have to stand up and face this
with the time we have left,
with whatever life we have left.
JOINT STRATEGY
Ms. Yatsumura, are you still awake?
Yeah.
We're never going to be adults, are we?
I want to go to the beach.
You know,
I've never been to the ocean.
-Never? -No.
Not even once.
It's weird, isn't it?
That's not...
That's why I want to go to the beach.
I want to go see the real ocean with you.
We'll go then.
There's a lot of things I want to do with you too.
After I finally made a friend,
there's so much I still want to do...
But...
Me too.
There's so much I want to do with you too.
Miss Sayuki, your car is ready.
Good morning, Miss Sayuki.
-Right. I'll be late tonight. -Understood.
Have a nice day, Miss Sayuki.
Good morning, Lady Mikari.
It's about time to...
Oh, already?
Then take off your clothes, Yamai.
Let's go then.
Yes, Lady Mikari.
So my buddy found this really interesting account.
This is you in this picture, isn't it?
You're a dude, aren't you?
-Freaking gross. -You cross-dressing freak!
You creep, boys can't come in the girls' bathroom.
Get the hell out.
I can't believe this is happening.
Kiyo, did you get picked on again?
What about you? You cutting yourself again?
Why don't you just use your stick?
I guess it does shorten your lifespan.
Kosame, I do have a plan laid out.
Once they grow up, have stable jobs,
find someone they love, and start a family...
That's when I'm going to take everything away.
Scary.
They're here.
Let's all get along today, okay?
Please?
We're meeting Kosame today, aren't we?
She said she'd be at the park around 6 p.m.
We'll have to convince Nijimin by then.
I don't think it's going to be that easy.
Hey, you two, there's something I want to talk to you about.
You have a sec?
You do, right?
Rina Shioi.
Does that name sound familiar?
Well, it should.
Tell me the truth.
Okay, I'll tell you the truth.
Ms. Yatsumura.
But I want you to promise me something.
A promise? Really?
I see where the two of you are coming from.
I'll help you abduct the site administrator in order to get some answers on the Tempest.
But...
I am absolutely going to kill Rina Shioi for killing Mikado.
You got that?
In fact, that's my one condition.
If I get to kill that girl with my own hands, then I'll help you.
You got that?
Remember, there isn't a person alive who can defy me.
That's a real troublesome stick.
So apparently,
Shizukume hasn't been home in a while.
Her family is worried and has notified the police.
If anybody knows anything, please come talk to me.
Ms. Shizukume...
Where could you be?
Well, on a different note,
I know this is sudden,
but our class is getting another new transfer student.
What? Again?
This is so exciting, Nijimin.
Totally.
Come in.
Yo, Yatsumura! Asagiri!
I had nowhere else to go, so here I am.
-Ms. Shioi? -That idiot.
It's her.
You. You. You!
Di--
-What's going on? -What the...?
Ms. Yatsumura.
Did she just try to kill me?
What are you doing, Yatsumura?
Get off of Nijimin.
Ms. Asagiri. You have to do something.
What am I supposed to do?
-What are you saying? -Just let her go already.
Ms. Asagiri, hurry!
I'm sorry, Nijimin.
Look away, boys!
You two.
Teacher's lounge, now.
This isn't what it...
What's up with her?
She just ran away with her panties.
TEACHER'S LOUNGE
I'm very sorry for what we did.
I'm not forgiving either of you.
And Tsuyuyu is still gone.
Are you freaking serious?
I'm sorry.
I'm really sorry.
COME TO THE PARK WITH ANAZAWA
Nijimin,
do you think you could come with me for a second?
How long do I have to wait?
I'm sorry. Just a little longer.
Yo, sorry to keep you waiting.
Shioi.
Bite your tongue off and die!
What's this? Nothing happened to me.
So sorry!
Nijimin...
I've explained everything to Shioi.
It's in our best interest to share information.
I don't care.
Just give me back my underwear, Tsuyuyu.
Or else I can't kill her.
I've hidden your underwear somewhere.
You're not getting it back until you calm down.
What?
For now, you need to put your personal feelings aside.
We're about to meet with a certain group of people.
It looks like we're all here.
It's the emo kid.
Please don't call me "emo."
Who are they?
Magical girls from a different site.
What do you mean?
Literally what I said.
It means there's more than one Magical Girl Site.
There are others.
Another site?
Hey, that's Nijimin from Dog Play.
It seems she's a magical girl too.
Who's Nijimin, Sayu?
One of the biggest pop idols in the country.
You wouldn't know because you don't watch TV.
Nijimin. Shake my hand.
I bought your new single.
Thank you.
So why did you quit?
I had my reasons.
Nice to meet you all too.
What?
Sorry, it's nothing.
Let's all take turns introducing ourselves.
I'm Kosame Amagai.
This is my stick.
You can heal wounds by cutting your wrist and making others drink your blood, right?
And this is...
Sayuki Ringa, nice to meet you.
My power is...
This katana that hardens
to cut whatever I want it to cut.
Mikari Izumigamine.
Pleasure to meet you.
My stick here is the magical item standard.
None other than...
A flying broomstick!
What?
Hey there.
I'm Asahi Takiguchi.
She's in high school.
This thing boosts your physical abilities or something.
I'm hardly ever late to class now.
And last, this is...
Hi there, I'm Kiyoharu Suirenji.
This ring is my stick.
Its power is...
The ability to create a direct link to your mind.
Basically, telepathy.
I heard your voice inside my head.
There's other things I can do.
I thought you looked familiar.
You're that cross dresser who has been trending online.
She's a boy?
Maybe the site administrator had a misunderstanding.
Kiyo does look like a girl.
How could they be so stupid?
That's just hilarious.
It's not funny, you wretch.
No, a magical cross-dresser is freaking hilarious.
Watch your back, Mikari. I really hate you.
I want to cut. I want to cut.
Please stop fighting.
Let me know when you're done.
Both of you stop.
Before I cut you down.
I don't want to spend all my energy explaining everything,
so I'll make this short.
While we may be magical girls from different sites,
the reason I gathered everyone here
is because we'll need to work together
if we want to abduct a site administrator
and make them give us answers about the Tempest.
But how can we pull it off?
Yeah, we don't even have our sticks.
At the moment, we only have Anazawa's stick.
We'll support you until you find them.
If a site administrator shows up,
we'll come flying to the rescue.
We'll use Kiyo's stick
to share all our information.
Are you sure we can pull it off?
Like I said,
all we can do is stand and face them.
We have to.
Which is why you should keep looking for your sticks.
You.
Corn soup?
Cocoa?
Melon soda is the standard, isn't it?
What do you want?
The pairing of potato chips and cola is pure bliss.
Wait, no, more like unfortunate.
What do you want?
Anyway,
thank you for collecting all of those sticks.
You can hand them over now.
I'm not doing that.
What do you mean?
I'm keeping these until I kill those girls.
Even if it means consuming my life force,
I have to make them pay.
Could it be that you're the next...
What?
Nothing.
Just be sure you don't stick your nose where it doesn't belong.
Or else...
you'll die too.
-What was that noise? -Was it an earthquake?
Another friend?
I'm Rina Shioi!
It doesn't have to be for very long,
but would you let me crash here?
Thank you!
You're seriously letting her stay?
I can't make her sleep outside.
It's what she deserves.
She can just live like a bum and eat bugs.
-Thanks for inviting me. -What do you think you--?
I guess I'll go start the bath then.
Could I get something to eat first?
What a nerve.
Welcome.
-Is something the matter? -No, it's nothing.
-It's just... -Just?
I'm just happy because it feels like there's more of us now.
Yes, you look very happy.
Much happier than when you're with me.
In other words, I'm not enough for you.
I'm so sad.
That's not true.
Without you, I'm...
I'm just kidding.
That's so mean.
I can't help it.
Get a room, you two.
We're not--
Don't forget about me.
Shioi! Why are you so stupid?
Only stupid people call other people stupid.
That's what makes you stupid.
Besides, there isn't enough room for all three of us.
-We're having fun, aren't we? -Only you're having fun.
INCOMING KOSAME AMAGAI
-You've got to enjoy life. -We can't all be carefree like you.
Stop making an angry face. You're going to get wrinkles.
Yes?
What is it, Kosame?
Kiyo said there's something she really wanted you to know,
and I've been asked to relay the message.
So you should know...
What? I couldn't hear you.
I bet you don't have any friends.
Kosame...
I have a favor to ask you.
Welcome home, Aya. I'm glad you're safe.
Your big brother is so happy.
You seem a lot more cheerful lately.
Maybe because of all the friends you're making.
That's really so irritating.
Aya, I want to see you crying.
I want to see you puking your guts out when you're in my perfect presence.
Aya, I'm going to make you miserable.
I won't let you escape.
Next episode, "Last Summer." See you then.